1
00:00:49,190 --> 00:00:52,753
Traduit par (..I.)SMOKA(..I.)

2
00:01:42,566 --> 00:01:44,721
Nous sommes les meilleurs amis, nous sommes là, 
sur la tournée Up In Smoke.

3
00:01:44,877 --> 00:01:47,545
Dr Dre Saad Aru, NingSnoop Dogg.

4
00:01:47,985 --> 00:01:48,528
Glaçon.

5
00:01:48,648 --> 00:01:50,199
Je suis ici pour voir Eminem.

6
00:01:50,507 --> 00:01:52,179
Moi aussi, un gentil blanc.

7
00:01:55,918 --> 00:01:58,887
J'ai une question, avons-nous 
Y a-t-il des fans d'Ice Cube dans le stade ?

8
00:02:03,440 --> 00:02:05,782
Combien d'entre vous ont vu 
le film "Boyz N da Hood" ?

9
00:02:09,233 --> 00:02:13,159
Bonjour, j'ai commencé cette merde de gangsta.

10
00:02:14,313 --> 00:02:17,183
Et c'est tout ce que je reçois pour les putains de remerciements ?

11
00:03:33,783 --> 00:03:38,237
C'est quoi, le Massachusetts !?

12
00:05:00,056 --> 00:05:05,697
Dis oui, bon sang !

13
00:06:23,095 --> 00:06:28,340
Que se passe-t-il sur la côte Est ?

14
00:06:31,508 --> 00:06:37,347
Combien d'entre vous ont vu 
mon "vendredi prochain" merdique ?

15
00:06:39,425 --> 00:06:45,067
Si tu as vu ma merde 
"Vendredi prochain", levez-vous et criez !

16
00:06:48,729 --> 00:06:54,370
Nous allons vous montrer comment lancer 
une fête dans le Massachusetts !

17
00:09:17,251 --> 00:09:21,804
Pourquoi vous vous filmez, enfoirés ? 
Vous vous ennuyez ou vous êtes fou ?

18
00:09:21,924 --> 00:09:24,080
Que se passe-t-il sur Dre TV.

19
00:09:24,200 --> 00:09:27,643
Les Hoo Bangers sont avec vous.

20
00:09:27,763 --> 00:09:33,978
Nous essayons de parcourir quelques kilomètres rapidement ici, 
et faites un peu d'histoire sur la côte nord.

21
00:09:34,098 --> 00:09:39,916
Doc et Dub C en direct à l'antenne, Crip walk 
à Toronto. Croyez-le, non !.

22
00:09:50,197 --> 00:09:51,879
Dis hé-hé.

23
00:10:00,985 --> 00:10:05,241
Est-ce qu'Eastcoast est dans cet enfoiré !

24
00:10:12,862 --> 00:10:15,539
Yo, écoute maintenant.

25
00:10:15,659 --> 00:10:17,035
Je viens du Westside...

26
00:10:17,155 --> 00:10:18,772
Vous venez de l'Eastside.

27
00:10:18,892 --> 00:10:21,588
Et j'ai mes propres potes avec moi.

28
00:10:22,093 --> 00:10:25,689
Pouvons-nous tous faire la fête ensemble à la manière californienne ?

29
00:10:34,421 --> 00:10:35,246
Faisons-le.

30
00:10:37,720 --> 00:10:46,849
"Je prête allégeance à la United Westside Association. 
Et au « W » qui signifie United Neighborhood. »

31
00:10:46,969 --> 00:10:51,501
Sous la protection de Dieu, 
luxe et richesse pour tous.

32
00:10:51,621 --> 00:10:54,635
Hé, Tunes, joue ce rythme que j'aime.

33
00:10:56,021 --> 00:10:57,802
Ce battement.

34
00:11:01,988 --> 00:11:03,923
Tu aimes ce rythme, hein ?

35
00:11:06,941 --> 00:11:09,481
C'est une nouvelle merde qui arrive.

36
00:11:11,065 --> 00:11:13,638
Parce que j'aime beaucoup ça.

37
00:11:14,166 --> 00:11:15,979
Je dois faire rimer quelque chose avec ça.

38
00:11:16,099 --> 00:11:17,158
Allez vous faire foutre, négros, donnez-leur quelque chose.

39
00:11:20,313 --> 00:11:22,591
Continue comme ça gangsta, j'aimerais te remercier-

40
00:11:59,476 --> 00:12:01,138
Plutôt une bonne merde.

41
00:12:04,358 --> 00:12:05,757
Yo, Black Cube.

42
00:12:05,877 --> 00:12:06,918
- Quoi de neuf Doc ?

43
00:12:09,241 --> 00:12:11,273
Toi avec tes rimes et tout ça.

44
00:12:11,854 --> 00:12:12,223
- Vrai.

45
00:12:12,343 --> 00:12:14,346
Étant originaire de la côte ouest, Eastside.

46
00:12:14,466 --> 00:12:14,962
- Vrai.

47
00:12:15,305 --> 00:12:16,827
Nous devons montrer un peu d’amour à la Californie.

48
00:12:17,082 --> 00:12:17,988
- Vous savez quoi?

49
00:12:19,185 --> 00:12:20,267
Quel nègre.

50
00:12:20,592 --> 00:12:22,616
Voulez-vous voir mon "C" marcher aujourd'hui !?

51
00:12:24,450 --> 00:12:26,201
Ouh, ouh !

52
00:12:26,614 --> 00:12:27,556
Mon nègre a dit.

53
00:12:27,881 --> 00:12:30,899
Pourrait-il vous montrer sa démarche arrogante de Crip ?!

54
00:12:33,081 --> 00:12:34,083
D'accord, d'accord.

55
00:12:34,203 --> 00:12:35,905
Maintenant que Mac 10 est dans sa propre bulle.

56
00:12:36,274 --> 00:12:40,312
Donnez-nous un rythme pour que nous 
peut vous montrer comment nous procédons.

57
00:12:40,432 --> 00:12:40,972
D'où je viens.

58
00:12:41,092 --> 00:12:42,081
Désormais.

59
00:12:43,427 --> 00:12:44,746
Vous êtes un témoin.

60
00:12:46,194 --> 00:12:47,329
Pour une démarche C étonnante.

61
00:12:49,567 --> 00:12:50,447
Montre-moi le nègre.

62
00:13:30,614 --> 00:13:31,556
Que diable?

63
00:13:31,676 --> 00:13:32,902
Parce que Cube est sur Tunes ?

64
00:13:41,172 --> 00:13:42,755
Il recommence à faire sa merde.

65
00:13:43,759 --> 00:13:44,665
même merde qu'hier soir.

66
00:13:45,668 --> 00:13:46,970
Chaque putain de nuit.

67
00:13:47,296 --> 00:13:48,281
Cela peut être noir.

68
00:13:48,637 --> 00:13:50,555
Si vous pensez que c'est de la merde totale,

69
00:13:50,977 --> 00:13:53,449
quand un homme quitte la scène.

70
00:13:53,810 --> 00:13:54,443
Dites tout.

71
00:13:54,563 --> 00:13:56,423
BAISE CETTE MERDE !

72
00:13:57,874 --> 00:14:00,091
BAISE CETTE MERDE !

73
00:14:01,068 --> 00:14:05,000
Tout le monde dans cet enfoiré,
levez votre majeur en l’air.

74
00:14:05,399 --> 00:14:06,508
Rappelons ce nègre.

75
00:14:24,323 --> 00:14:25,959
Va te faire foutre Ice Cube.

76
00:17:03,788 --> 00:17:06,374
je suis allé au département 
magasin avec Snoopy hier.

77
00:17:06,494 --> 00:17:08,961
Ils ont crié, 
"C'est Snoop Dogg et Mac10."

78
00:17:17,653 --> 00:17:19,412
Je vais montrer à Clinton Ricey ce qu'il doit faire.

79
00:17:32,688 --> 00:17:34,377
Six heures du matin et je suis en NBA.

80
00:20:26,817 --> 00:20:29,588
Je suis Ice Cube, salopes !

81
00:20:30,380 --> 00:20:35,289
Préparez-vous pour Eminem, Snoop Doggy et Dr.Dre.

82
00:20:37,427 --> 00:20:39,169
Nous y allons.

83
00:20:51,129 --> 00:20:51,956
Quel gâchis, petit frère.

84
00:20:52,907 --> 00:20:53,610
Un peu louche.

85
00:20:54,692 --> 00:20:56,443
Avez-vous passé une bonne soirée hier soir ?

86
00:20:59,637 --> 00:21:02,408
La tournée se passe bien parce que je suis là.

87
00:21:03,003 --> 00:21:03,723
Aujourd'hui c'est mercredi.

88
00:21:03,767 --> 00:21:04,902
Je suis mort hier.

89
00:21:06,276 --> 00:21:08,229
Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais c'est arrivé.

90
00:21:09,734 --> 00:21:11,370
Me voici, le diable.

91
00:21:13,297 --> 00:21:14,643
Mort et chair.

92
00:21:16,675 --> 00:21:18,602
Qu'est-ce que tu fais mec, qu'est-ce que tu fais ?

93
00:21:18,722 --> 00:21:20,793
Yo Wan, fais sortir cet homme d'ici.

94
00:21:24,883 --> 00:21:25,495
Tante Betty.

95
00:21:25,864 --> 00:21:30,175
La seule personne qui est avec moi à travers tout 
cette merde, les tribunaux et toutes ces bêtises.

96
00:21:32,049 --> 00:21:33,712
Un membre de la famille qui n'est pas fou !

97
00:21:34,464 --> 00:21:35,308
Je l'aime.

98
00:21:35,428 --> 00:21:37,921
Alex, DeShaun et Eminem sont 
les seuls membres de D12

99
00:21:38,094 --> 00:21:38,951
Un membre D12.

100
00:21:39,505 --> 00:21:40,613
Un seul membre- Preuve.

101
00:21:40,974 --> 00:21:43,358
En fait 2 membres.

102
00:21:43,478 --> 00:21:44,581
Mais sinon il y a 4 membres.

103
00:21:44,827 --> 00:21:46,059
- Exactement. 
Mais nous sommes six là-bas.

104
00:21:46,763 --> 00:21:47,370
Ma jeune fille.

105
00:21:49,323 --> 00:21:50,854
Je pense à lui quand je rime.

106
00:21:50,974 --> 00:21:52,121
C'est pourquoi il apparaît 
si souvent dans mes rimes.

107
00:21:52,807 --> 00:21:54,100
Il est dans mon esprit tout le temps.

108
00:21:55,657 --> 00:21:58,349
J'ai un sale esprit, 
Je suis un putain de "G".

109
00:21:59,141 --> 00:22:00,883
J'ai le droit de rester violent.

110
00:22:01,833 --> 00:22:04,050
Tout ce que je dis et commence 
ce dicton sera utilisé contre vous.

111
00:22:05,475 --> 00:22:08,722
La ville était pleine de Blancs, 
comme moi.

112
00:22:08,842 --> 00:22:10,147
Et j'aime ça.

113
00:22:10,267 --> 00:22:11,493
- Tu es blanc ?

114
00:22:12,681 --> 00:22:15,848
Vous savez ce que j'aime chez Eminem.
- Je vais être honnête avec toi.

115
00:22:15,968 --> 00:22:18,065
J'emmerde cette merde en noir et blanc.

116
00:22:18,185 --> 00:22:22,295
Il est l'un des meilleurs 
les forgerons de mots qui ont jamais vécu.

117
00:22:22,638 --> 00:22:25,066
Si je disais : "Combien de salopes 
se sont fait botter le cul ?"

118
00:22:25,186 --> 00:22:27,230
Je parle à Emi tout le temps, Hé mec.

119
00:22:27,350 --> 00:22:29,790
Si tu étais noir, ils le feraient 
vous arrêter ici même sur scène.

120
00:22:30,582 --> 00:22:33,644
Parce qu'il dit : "Viole ta mère, 
tuez vos amis, putains de pédés. »

121
00:22:35,386 --> 00:22:36,652
Il a un caractère pieux.

122
00:23:26,614 --> 00:23:32,553
Sortez de chez moi, partez. 
Prends ta merde et pars !

123
00:23:32,673 --> 00:23:38,760
Tu es comme ton père,
sors de la maison - Maintenant.

124
00:25:26,461 --> 00:25:29,074
Boston!

125
00:25:29,194 --> 00:25:31,924
Mets tes putains de mains en l'air !

126
00:25:32,044 --> 00:25:35,487
Levez vos putains de mains 
dans les airs ! - tous ensemble !

127
00:25:35,607 --> 00:25:39,129
Hé Boston, fais du bruit !

128
00:25:39,249 --> 00:25:40,871
Quand je dis 2pac, tu dis Bigg.

129
00:25:50,214 --> 00:25:54,332
Faible ou fort - Qui 
est-ce que c'est le Massachusetts...

130
00:26:58,071 --> 00:27:03,772
Encore une fois, faible ou fort. 
Qui est-ce dans le Massachusetts !

131
00:27:10,189 --> 00:27:13,039
Les mains en l’air !

132
00:27:13,159 --> 00:27:15,414
Chante avec cette merde !

133
00:27:15,534 --> 00:27:19,848
Tu peux me sucer la bite 
si tu n'aimes pas mon sperme !

134
00:28:59,597 --> 00:29:03,081
C'est pour les enfants américains, 
restez à l'écart des drogues.

135
00:29:03,201 --> 00:29:06,248
Obtenez des médicaments gratuits
et donne-les-moi.

136
00:29:06,368 --> 00:29:07,911
Pour la jeunesse américaine.

137
00:29:08,031 --> 00:29:09,890
J'aime tellement Eminem.

138
00:29:10,010 --> 00:29:11,870
Oh mon Dieu, je l'aime.

139
00:29:12,978 --> 00:29:15,750
Mon artiste préféré est Slim Shady !

140
00:29:15,870 --> 00:29:18,046
Slim Shady, moins bébé !

141
00:29:18,838 --> 00:29:20,738
Nous avons un Slim Shady.

142
00:29:21,688 --> 00:29:23,984
J'ai changé de nom.

143
00:29:24,855 --> 00:29:26,835
Voulez-vous savoir quel est mon nouveau nom ?

144
00:29:30,398 --> 00:29:33,169
Je ne comprends pas ça...

145
00:29:33,289 --> 00:29:34,673
...l'année dernière, je n'étais personne.

146
00:29:35,861 --> 00:29:37,524
Mes disques seront vendus cette année.

147
00:29:38,791 --> 00:29:41,800
Et maintenant tout le monde se penche vers 
sur le côté, comme si je leur devais quelque chose.

148
00:29:42,987 --> 00:29:44,492
Qu'est-ce que tu veux de moi ?

149
00:29:44,612 --> 00:29:46,313
10 millions de dollars ?

150
00:32:31,694 --> 00:32:33,595
Tout le monde, levez les mains vers le ciel.

151
00:32:33,715 --> 00:32:36,287
Õelge Marshall Mathers.

152
00:33:14,372 --> 00:33:16,826
Hé, Eminem, comment se passe ton show ?

153
00:33:16,946 --> 00:33:21,656
Ça se passe vraiment bien, je change 
mes vêtements. Je remonte sur scène.

154
00:33:25,826 --> 00:33:27,172
Ce sera fini dans une minute.

155
00:33:30,841 --> 00:33:35,301
Ceci est un intermède : Où je fais 
drogues et changer de vêtements. Et j'y retourne.

156
00:33:37,413 --> 00:33:40,422
Mais les gens ne savent pas que je suis 
droguer. Ne leur dis pas, d'accord ?

157
00:33:57,999 --> 00:33:59,741
Beaucoup de gens me demandent...

158
00:34:00,929 --> 00:34:02,513
...des questions perplexes...

159
00:34:04,017 --> 00:34:06,076
...beaucoup de gens pensent que...

160
00:34:06,196 --> 00:34:07,976
...ce que je dis dans mes chansons...

161
00:34:08,096 --> 00:34:10,272
....ou je vais rapper à ce sujet...

162
00:34:10,392 --> 00:34:12,806
...que je fais ça dans la vraie vie...

163
00:34:12,926 --> 00:34:15,023
...du moins je crois...

164
00:34:15,143 --> 00:34:17,319
... ou, si je puis dire...

165
00:34:17,439 --> 00:34:18,982
...Je vais tuer quelqu'un...

166
00:34:19,932 --> 00:34:21,516
...c'est ce que je fais...

167
00:34:21,636 --> 00:34:23,416
...du moins je crois...

168
00:34:24,366 --> 00:34:25,791
... eh bien, bon sang ouais...

169
00:34:25,911 --> 00:34:27,229
...si tu le crois...

170
00:34:28,100 --> 00:34:29,367
... alors je te tuerai...

171
00:34:31,162 --> 00:34:32,059
...tu sais pourquoi ?...

172
00:34:33,194 --> 00:34:34,382
Parce que je suis un criminel !

173
00:34:45,203 --> 00:34:48,423
Hé, Yo Massachusetts, 
fais du putain de bruit !!!

174
00:34:45,203 --> 00:34:48,423
Hé, Yo Massachusetts, 
fais du putain de bruit !!!

175
00:36:21,748 --> 00:36:24,519
A la soirée du Chronicle, Eminem était 
à l'antenne, tout était froid.

176
00:36:25,104 --> 00:36:27,329
Je n'ai accordé aucun crédit à Tipsy D.

177
00:36:27,549 --> 00:36:28,544
Pour Eminem.

178
00:36:28,664 --> 00:36:31,711
D12, est venu représenter. 
- Grand amour.

179
00:36:31,831 --> 00:36:33,215
Le spectacle en était à sa dernière étape.

180
00:36:34,772 --> 00:36:37,280
Attends, j'ai fait le Up in Smoke 
spectacle avec Dr. Dre et Snoppy.

181
00:36:38,494 --> 00:36:42,136
Puisque la foule était si géniale, 
Je pensais que je viendrais ici...

182
00:36:42,256 --> 00:36:45,699
Et je joue gratuitement, 
merde :

183
00:36:47,045 --> 00:36:49,895
de...

184
00:36:51,083 --> 00:36:53,538
Ce qui ressemble un peu à...

185
00:37:06,761 --> 00:37:09,373
Aussi fort que possible.

186
00:37:15,195 --> 00:37:19,589
Le premier a tout fait, le dernier était celui-là 
qui a tout fait. Ils ont arraché le toit de la maison.

187
00:37:19,709 --> 00:37:22,668
Tout était intense, le bruit 
c'était bon, sacrément intense - merci.

188
00:37:22,788 --> 00:37:23,495
"Des monstres de clown fous"

189
00:37:23,774 --> 00:37:24,689
Alex, ou quelque chose comme ça.

190
00:37:25,314 --> 00:37:25,939
Le diable du scélérat.

191
00:37:26,059 --> 00:37:27,118
Écoute, mec.

192
00:37:27,238 --> 00:37:29,071
Je voulais la renommée d'ICP.

193
00:37:30,425 --> 00:37:31,692
Pedekas 2Dope et Silent Gay,

194
00:37:31,812 --> 00:37:34,358
Je voulais qu'ils soient célèbres.

195
00:37:35,097 --> 00:37:38,159
Ils n'ont jamais joué sur une si grande scène. 
Ils n'ont jamais assisté à une fête aussi grande.

196
00:37:38,279 --> 00:37:40,349
Ils n’ont jamais fait autant de conneries auparavant.

197
00:37:42,777 --> 00:37:45,311
Je voulais leur faire un petit début.

198
00:37:45,431 --> 00:37:49,191
Pour les aider à vendre quelques disques, 
en plus des 15 disques qu'ils ont vendus.

199
00:37:50,141 --> 00:37:51,566
Clowns confus à genoux.

200
00:37:54,021 --> 00:37:57,821
Je ne sais pas lequel tu es.
Cela n'a pas d'importance.

201
00:37:58,771 --> 00:38:01,543
Mais tu as toujours des lèvres suceuses de bites.

202
00:38:01,663 --> 00:38:04,314
Je ne veux pas gâcher ton maquillage, 
petit garçon.

203
00:38:11,836 --> 00:38:13,657
Kus sur gay silencieux.

204
00:38:14,528 --> 00:38:15,795
Où est le violent Jay ?

205
00:38:16,140 --> 00:38:17,327
Il suçait mieux.

206
00:38:18,884 --> 00:38:20,363
Ils vont fabriquer ces poupées.

207
00:38:21,788 --> 00:38:25,034
Hé, ils gagnent plus d'argent.

208
00:38:26,116 --> 00:38:26,882
Allez au diable.

209
00:38:30,629 --> 00:38:33,717
Je l'ai mal écrit. - Désolé.

210
00:38:36,066 --> 00:38:38,257
Les clowns sont de bonnes choses.

211
00:38:38,600 --> 00:38:41,556
Oh putain, quand ils montent sur scène avec moi,

212
00:38:43,747 --> 00:38:47,257
Toutes ces autres accusations que j'ai contre moi... 
- ils ne sont rien.

213
00:38:47,377 --> 00:38:48,603
Oubliez-les.

214
00:38:51,058 --> 00:38:52,087
Temps de guerre.

215
00:38:55,096 --> 00:38:57,946
Je veux avoir un mot avec 
toi avant de partir d'ici.

216
00:39:01,272 --> 00:39:03,814
Il s'agit d'un problème plus grave.

217
00:39:04,614 --> 00:39:07,509
Tu te souviens la dernière fois que j'ai dit que c'était sérieux, 
c'était très sérieux.

218
00:39:09,092 --> 00:39:09,928
Je sais que

219
00:39:11,090 --> 00:39:15,708
L'avez-vous lu dans le journal ou entendu 
l'avez-vous vu à la radio ou aux informations ?

220
00:39:18,902 --> 00:39:20,617
Que j'ai une petite dispute...

221
00:39:21,325 --> 00:39:23,428
Groupe "Insane Clown Pussys".

222
00:39:29,982 --> 00:39:31,557
Mais je suis ici ce soir pour dire...

223
00:39:32,349 --> 00:39:33,827
...que cette merde n'est pas vraie.

224
00:39:33,947 --> 00:39:36,836
Au fait, nous avons ici « ICP ».

225
00:39:37,390 --> 00:39:38,604
Où qu’ils soient, amenez-les sur scène.

226
00:39:46,628 --> 00:39:49,636
Nous avons "Insane Clown Pussys" ici ce soir.

227
00:39:49,756 --> 00:39:54,387
Pour la première fois, ils jouent
en public, sur une si grande scène.

228
00:39:57,158 --> 00:40:00,167
Je suis ici ce soir pour dire...

229
00:40:01,276 --> 00:40:05,710
Tout va bien, entre 
nous et la Insane Clown Pussy.

230
00:40:13,311 --> 00:40:14,340
Putain de pédés.

231
00:40:49,347 --> 00:40:51,643
Bonjour à tous, 
voici mon ami Dr Dre.

232
00:40:51,763 --> 00:40:54,652
Il va bien.

233
00:40:54,772 --> 00:40:57,027
Obtenez de l'argent, beaucoup. 
Ou le rema ne va pas bien.

234
00:40:57,147 --> 00:40:59,086
Dis bonjour aux gens, Dre.

235
00:44:23,539 --> 00:44:26,152
Encore une fois dans le Massachusetts.

236
00:44:33,516 --> 00:44:38,979
Hé, mets tes mains en l'air et agis 
comme si tu faisais une crise cardiaque.

237
00:44:39,099 --> 00:44:43,730
Et si tu n'es pas coincé, 
crie. "Putain ouais!"

238
00:45:04,490 --> 00:45:06,470
Paix dans le Massachusetts !

239
00:45:06,590 --> 00:45:09,083
Boston, nous t'aimons.

240
00:45:35,607 --> 00:45:36,083
Je vais bien.

241
00:45:38,273 --> 00:45:38,643
Merci.

242
00:45:40,490 --> 00:45:41,863
Répétez-moi, Marshall.

243
00:45:41,983 --> 00:45:44,212
Si tu ne me connais pas et toi 
recevoir un coup de poing au visage.

244
00:45:44,332 --> 00:45:45,135
Que se passe-t-il, Marshall ?

245
00:45:45,795 --> 00:45:47,168
Comment vont les pattes ? 
Tenez bon.

246
00:45:47,537 --> 00:45:48,540
Bonne chance, bonne chance.

247
00:45:50,493 --> 00:45:51,303
Oh, putain.

248
00:45:51,423 --> 00:45:52,464
Je ne peux pas attendre.

249
00:45:52,584 --> 00:45:53,511
Quand arriverons-nous à Détroit ?

250
00:45:54,083 --> 00:45:55,385
6 et 7 juillet.

251
00:45:55,587 --> 00:45:57,778
Le 6, 
nous sommes à la Joe Levi's Arena, bébé.

252
00:45:57,898 --> 00:45:58,701
Madistame.

253
00:45:58,821 --> 00:46:00,760
7 nous sommes dans le palais.

254
00:46:00,880 --> 00:46:01,473
Oh mon Dieu.

255
00:46:01,593 --> 00:46:03,294
Dr Dre 2001.

256
00:46:03,414 --> 00:46:04,772
Eminem, Glaçon.

257
00:46:04,892 --> 00:46:05,854
Action future.

258
00:46:05,974 --> 00:46:09,047
comment fait-on. 
Que quelqu'un m'apporte un cheeseburger !

259
00:46:11,133 --> 00:46:12,795
Puis-je en prendre un peu ?

260
00:46:13,671 --> 00:46:15,272
Dois-je en prendre une gorgée ?

261
00:46:16,794 --> 00:46:17,691
Roulez-le.

262
00:46:17,811 --> 00:46:18,641
Allumez-le.

263
00:46:19,354 --> 00:46:20,726
Écoutez-le.

264
00:46:33,184 --> 00:46:35,797
Mec, putain 
- Je pensais que c'était du cannabis.

265
00:46:37,855 --> 00:46:39,914
Tu m'as donné un cigarillo.

266
00:46:41,181 --> 00:46:45,298
Ce type n'est pas... 
- qui a du cannabis ?

267
00:46:45,418 --> 00:46:47,199
Micker platine, 
négrule de platine.

268
00:46:57,408 --> 00:46:59,150
Pour nous, 
c'était juste une soirée normale.

269
00:47:00,162 --> 00:47:01,746
Moi et mon négro avions 
un spectacle en devenir.

270
00:47:02,256 --> 00:47:03,321
Mais avant d’en arriver là.

271
00:47:04,174 --> 00:47:05,397
Nous avons dû résoudre ce problème.

272
00:47:05,797 --> 00:47:07,257
Mes cheveux étaient en désordre.

273
00:47:07,838 --> 00:47:09,166
Et nous avons eu quelques heures.

274
00:47:09,286 --> 00:47:10,213
Avant le début du spectacle.

275
00:47:10,602 --> 00:47:12,160
Dre jouait avec les boutons.

276
00:47:12,204 --> 00:47:13,488
Lisser les trous.

277
00:47:13,822 --> 00:47:15,608
Et j'ai appelé une salope.

278
00:47:16,031 --> 00:47:17,693
J'étais censé obtenir 
la suite présidentielle.

279
00:47:18,802 --> 00:47:20,544
Parce que vous savez comment nous procédons.

280
00:47:20,887 --> 00:47:21,784
Plein de fer, bébé.

281
00:47:51,566 --> 00:47:52,331
Au 21ème étage.

282
00:47:52,361 --> 00:47:53,657
Tout a commencé.

283
00:47:54,522 --> 00:47:56,237
J'ai dit que j'inviterais 3-4 salopes.

284
00:47:56,686 --> 00:47:57,768
Mais personne ne savait qu’il appelait.

285
00:47:57,888 --> 00:47:58,718
Cinq ou six putes.

286
00:47:58,838 --> 00:47:59,677
Couleurs mélangées.

287
00:48:00,231 --> 00:48:01,551
Nous ne faisons aucune discrimination.

288
00:48:01,921 --> 00:48:03,425
J'ai dû me coiffer.

289
00:48:03,874 --> 00:48:05,193
Et Dre voulait me le donner.

290
00:48:05,313 --> 00:48:07,542
Et ces salopes sont prêtes à tout.

291
00:48:16,936 --> 00:48:17,859
Condamner.

292
00:48:17,979 --> 00:48:19,311
Où, vous les nègres, 
tu parles depuis si longtemps ?

293
00:48:20,842 --> 00:48:22,821
Ne soyez pas timide et mettez-vous nu.

294
00:48:22,941 --> 00:48:23,972
Vous avez la tenue d'une star du porno.

295
00:48:27,553 --> 00:48:30,491
Seins et chatte, 
comme Alice au pays des merveilles.

296
00:48:37,879 --> 00:48:38,328
Que se passe-t-il.

297
00:48:42,427 --> 00:48:43,404
Le sein est plus gros que ma tête.

298
00:48:51,805 --> 00:48:52,843
Vous avez ces couleurs, n'est-ce pas ?

299
00:48:55,755 --> 00:48:57,523
Laissez cet enfoiré sans laisse.

300
00:48:57,643 --> 00:48:58,315
Mesdames.

301
00:48:59,450 --> 00:49:00,664
Allons, allons au jardin.

302
00:49:02,274 --> 00:49:03,462
Allons-y, Dr.

303
00:49:04,333 --> 00:49:05,151
D'où venez-vous?

304
00:49:05,582 --> 00:49:06,700
Pourquoi veux-tu savoir ?

305
00:49:22,156 --> 00:49:23,397
Viens ici, Snoop.

306
00:49:31,975 --> 00:49:33,637
Mec, oui.

307
00:49:33,757 --> 00:49:36,831
Pourquoi ce téléphone sonne, 
Je t'ai dit d'éteindre cette merde.

308
00:49:36,951 --> 00:49:37,544
- Désolé, Kallis.

309
00:49:38,283 --> 00:49:39,102
Condamner.

310
00:49:40,738 --> 00:49:41,565
Chien chien.

311
00:49:42,137 --> 00:49:42,673
Que fais-tu?

312
00:49:42,793 --> 00:49:44,116
C'est quoi mon négro ?

313
00:49:44,512 --> 00:49:45,832
Vous y travaillez déjà.

314
00:49:46,492 --> 00:49:48,603
Tu me connais, bien sûr, mon nègre.

315
00:49:48,999 --> 00:49:50,583
Avez-vous encore du cannabis là-bas ?

316
00:49:55,393 --> 00:49:56,431
Non.

317
00:49:58,191 --> 00:49:59,405
Je dois me procurer quelque chose.

318
00:49:59,968 --> 00:50:01,076
La fête ne peut pas être finie.

319
00:50:01,565 --> 00:50:02,298
D'accord, écoute.

320
00:50:02,418 --> 00:50:03,113
Rassemblons-nous.

321
00:50:03,579 --> 00:50:06,095
Quelque part dans 7-8, 9-10 minutes.

322
00:50:06,535 --> 00:50:07,529
Allons-y.

323
00:50:08,224 --> 00:50:08,911
À Dava.

324
00:50:09,729 --> 00:50:10,019
Mec.

325
00:50:10,139 --> 00:50:11,471
Nous avons manqué de pop.

326
00:50:11,867 --> 00:50:12,975
Alors on y va.

327
00:50:13,609 --> 00:50:15,113
Mon gars du cannabis était hors de la ville.

328
00:50:15,456 --> 00:50:17,040
Nous avons dû faire face à cela 
Bite de "Petit Homme".

329
00:50:17,160 --> 00:50:18,940
Il travaille derrière un magasin d'alcool.

330
00:50:20,474 --> 00:50:21,741
Ça doit être une bonne mésange.

331
00:50:22,189 --> 00:50:24,054
Salope, je t'appellerai plus tard.

332
00:50:24,345 --> 00:50:25,831
Grand-mère a eu des ennuis.

333
00:50:25,951 --> 00:50:26,702
Je veux te baiser.

334
00:50:27,338 --> 00:50:29,933
Mais je dois gérer mon entreprise.

335
00:50:46,786 --> 00:50:47,314
Condamner.

336
00:50:53,077 --> 00:50:54,115
Que se passe-t-il, 
comment vas-tu ?

337
00:50:55,092 --> 00:50:55,804
Comment vas-tu?

338
00:50:58,577 --> 00:51:00,076
Vous n'êtes pas suivi ?

339
00:51:00,859 --> 00:51:02,337
Tu fais cette merde tout le temps.

340
00:51:02,636 --> 00:51:03,762
Ramène ton cul dans la pièce.

341
00:51:03,882 --> 00:51:04,404
Hé, mu noir.

342
00:51:04,844 --> 00:51:06,701
Nous avons un Lowrider sans toit, 
c'est bien.

343
00:51:06,821 --> 00:51:08,944
C'est bon, tu es dans le ghetto.

344
00:51:10,941 --> 00:51:11,768
J'étais comme.

345
00:51:13,624 --> 00:51:15,366
Ne plaisante pas avec moi.

346
00:51:16,633 --> 00:51:17,926
Bonjour, bonjour.

347
00:51:18,046 --> 00:51:19,141
Je te l'ai dit.

348
00:51:19,261 --> 00:51:21,120
N'amène pas ces salauds 
par la porte arrière.

349
00:51:21,489 --> 00:51:23,495
J'essaye de courir 
une affaire décente ici.

350
00:51:24,472 --> 00:51:25,818
Mec, tais-toi mec.

351
00:51:26,313 --> 00:51:28,161
Mettez-le sur vous-même,
espèce de petite chatte.

352
00:51:28,281 --> 00:51:29,612
Va en enfer, 
espèce de gros pédé.

353
00:51:30,166 --> 00:51:31,064
Les déchets tremblent.

354
00:51:31,184 --> 00:51:32,304
Que veux-tu?

355
00:51:32,424 --> 00:51:33,809
Nous voulons des chroniques d'une once.

356
00:51:35,498 --> 00:51:37,187
Ne nous vendez pas de cannabis.

357
00:51:37,307 --> 00:51:39,747
Avec des graines.

358
00:51:40,275 --> 00:51:42,070
J'ai une tante pour toi.

359
00:51:42,190 --> 00:51:42,782
Mais...

360
00:51:42,902 --> 00:51:44,155
Cela coûte un peu plus cher.

361
00:51:45,448 --> 00:51:46,451
Au grand-père.

362
00:51:46,571 --> 00:51:48,298
je n'aime pas ça 
Je suis dans ce métier.

363
00:51:48,418 --> 00:51:50,806
Il prend 25% pour moi en faisant ça.

364
00:51:50,926 --> 00:51:51,598
Regardez le nègre.

365
00:51:51,718 --> 00:51:52,627
C'est votre préoccupation.

366
00:51:52,747 --> 00:51:53,920
Donnez-nous une once.

367
00:51:54,040 --> 00:51:55,134
Qu'est-ce que ces salopes voulaient boire ?

368
00:51:55,741 --> 00:51:58,143
Alizée ou quelque chose comme ça.

369
00:51:58,263 --> 00:52:00,524
Il nous faut un chroniqueur. 
Une tante entière cette fois.

370
00:52:01,272 --> 00:52:02,468
N'y touchez pas.

371
00:52:02,588 --> 00:52:03,841
Je sais que oui.

372
00:52:06,489 --> 00:52:07,122
Il tremble pendant un long moment.

373
00:52:07,809 --> 00:52:08,917
Une petite, petite coccinelle.

374
00:52:09,304 --> 00:52:10,334
Je le déteste.

375
00:52:12,120 --> 00:52:14,205
Yo, enfoiré, ouvre le 
caisse enregistreuse. -Maintenant, nègre !

376
00:52:14,325 --> 00:52:15,700
Je ne te connais pas ?

377
00:52:15,820 --> 00:52:17,073
Fermez-la. 
Donnez-moi l'argent !

378
00:52:17,193 --> 00:52:18,287
C'est mon putain de magasin !

379
00:52:18,407 --> 00:52:20,029
C'est ma putain de boutique, négro !

380
00:52:20,530 --> 00:52:21,533
Mec, qu'est-ce que tu fais ?

381
00:52:21,653 --> 00:52:22,510
Allez en enfer !

382
00:52:23,005 --> 00:52:24,245
Non, nègre - Va te faire foutre !

383
00:52:34,156 --> 00:52:34,796
Voulez-vous vous faire tirer dessus !?

384
00:52:35,157 --> 00:52:35,781
C'est quoi ce bordel !

385
00:52:37,787 --> 00:52:38,711
Lève-toi, bon sang. Nègre!

386
00:52:40,154 --> 00:52:41,315
Va te faire foutre, connard !

387
00:52:44,887 --> 00:52:45,890
Aller se faire cuire un œuf!

388
00:52:46,946 --> 00:52:47,500
Bon sang!

389
00:52:50,034 --> 00:52:50,720
Les déchets sont restés coincés.

390
00:52:50,840 --> 00:52:51,563
Avez-vous de l'argent supplémentaire ?

391
00:53:02,591 --> 00:53:03,858
Putain, donne-moi ton arme.

392
00:53:03,978 --> 00:53:05,737
Ne bouge pas, je te couvre, nègre.

393
00:53:13,232 --> 00:53:14,182
Putain !

394
00:53:18,564 --> 00:53:19,197
Qu'est-ce qu'un nègre maintenant ?

395
00:53:20,008 --> 00:53:21,548
Qu'est-ce que c'est que ça 
tu vas le faire maintenant, hein ?

396
00:53:22,656 --> 00:53:24,345
Putain, j'y vais 
appeler à l'aide, d'accord ?

397
00:53:25,779 --> 00:53:26,677
Quel gâchis.

398
00:53:29,633 --> 00:53:30,504
Ils nous tuent.

399
00:53:30,926 --> 00:53:31,586
Allons-y.

400
00:53:32,694 --> 00:53:33,618
Ne tirez pas.

401
00:53:36,073 --> 00:53:37,419
Regardez-vous maintenant. - Pauvre con.

402
00:53:38,503 --> 00:53:40,430
Je vais vous montrer ce qui se passe...

403
00:53:40,550 --> 00:53:42,190
...avec ceux qui sont dedans 
au mauvais endroit, au mauvais moment.

404
00:53:42,310 --> 00:53:42,937
Va te faire foutre.

405
00:53:43,057 --> 00:53:45,163
C'est ce que vous obtenez 
si tu me baises, négro.

406
00:53:52,993 --> 00:53:53,732
Chien chien.

407
00:53:56,291 --> 00:53:57,549
Un scélérat.

408
00:53:57,822 --> 00:53:58,710
Quel genre de chose est un nègre maintenant ?

409
00:53:59,828 --> 00:54:00,681
Tisserandes.

410
00:54:01,332 --> 00:54:02,335
Putain de connard.

411
00:54:02,455 --> 00:54:03,813
Nous étions en retard pour 
notre émission grâce à vous.

412
00:54:05,185 --> 00:54:05,951
Écouter.

413
00:54:06,347 --> 00:54:08,537
Vous êtes prêt, allons-y 
là-bas et balancez-le.

414
00:54:10,174 --> 00:54:13,710
J'ai dit, es-tu prêt, allons 
sortir et faire du rock ?

415
00:54:15,875 --> 00:54:17,300
Qu'allons-nous faire 
faire avec ce nègre ?

416
00:54:19,042 --> 00:54:20,388
Je ne sais pas, mec.

417
00:54:21,010 --> 00:54:23,042
Faut-il tuer ce nègre ?

418
00:54:23,993 --> 00:54:25,048
J'ai dit.

419
00:54:25,629 --> 00:54:27,371
Faut-il tuer ce nègre ?

420
00:54:29,825 --> 00:54:30,538
C'est quoi ce chien ?

421
00:54:31,831 --> 00:54:33,019
Vous savez comment nous procédons.

422
00:56:09,870 --> 00:56:11,507
Pour le diable.

423
00:56:12,404 --> 00:56:13,856
Boston.

424
00:56:13,976 --> 00:56:17,287
Faites un putain de bruit !

425
00:57:55,197 --> 00:57:57,071
Fumez du cannabis, tous les jours !

426
00:57:57,191 --> 00:57:58,364
Va te faire foutre, police !

427
00:57:58,708 --> 00:58:00,423
Je fume du cannabis tous les jours.

428
00:58:07,127 --> 00:58:10,373
Fais du bruit, Nate Dogg.

429
00:58:14,491 --> 00:58:16,708
Yo, Boston, 
êtes-vous prêt pour un chahut ?!

430
00:58:19,627 --> 00:58:21,228
Alors fais du putain de bruit !

431
00:58:28,079 --> 00:58:29,663
Nous voulons voir à quel point...

432
00:58:29,783 --> 00:58:31,176
...tu peux faire du bruit ici.

433
00:58:31,686 --> 00:58:33,129
Quand mon négro Snoop Dogg dit...

434
00:58:33,965 --> 00:58:37,194
Puis-je avoir ce miam-miam-miam ?

435
00:58:39,903 --> 00:58:43,150
Je veux que tout le monde ici dise :

436
00:58:43,270 --> 00:58:44,786
WOW WEEE !

437
00:58:47,505 --> 00:58:48,639
Essayez le chien.

438
00:58:48,759 --> 00:58:49,906
Bonjour Boston.

439
00:58:50,236 --> 00:58:53,377
Puis-je avoir ce miam-miam-miam ?

440
00:58:55,506 --> 00:58:56,087
Ouh, oh.

441
00:58:56,207 --> 00:59:00,081
Puis-je avoir ce miam-miam-miam ?

442
00:59:05,961 --> 00:59:07,703
OOOH CONSERVÉ !

443
00:59:11,871 --> 00:59:14,061
Si, tu connais cette merde.

444
00:59:14,181 --> 00:59:17,281
Ensuite, tout le monde chante !

445
00:59:55,062 --> 00:59:57,754
Boston, quel est mon nom ?!

446
01:00:56,110 --> 01:00:58,327
Tu es avec nous ou quoi ?

447
01:01:01,256 --> 01:01:06,007
Yo, Boston, si tu es avec nous. 
- Alors faites-le tous ensemble.

448
01:01:43,459 --> 01:01:45,438
Je ne t'entends pas !

449
01:01:47,893 --> 01:01:50,268
Tous ensemble.

450
01:02:00,602 --> 01:02:02,027
Si vous savez cela...

451
01:02:02,147 --> 01:02:04,561
...puis chantez :

452
01:02:06,223 --> 01:02:08,247
Un, deux, trois et quatre.

453
01:02:08,696 --> 01:02:11,203
Snopp Doggu Chien et 
Le Dr Dre est à votre porte...

454
01:02:19,768 --> 01:02:20,481
Davaï, Boston.

455
01:05:21,403 --> 01:05:25,125
Boston, dis : 
Gagnez de l'argent, de l'argent !

456
01:05:31,776 --> 01:05:34,468
Dites-le à tout le monde dans la maison.

457
01:05:35,972 --> 01:05:39,535
De plus en plus fort.

458
01:05:51,403 --> 01:05:53,620
Les gens viennent toujours 
à moi et dis-toi :

459
01:05:54,121 --> 01:05:55,916
"Vous êtes l'hôte 
de la tournée Up In Smoke...

460
01:05:56,036 --> 01:05:57,895
... quel genre de 
le nègre, c'est Snoop Dogg ? »

461
01:05:58,015 --> 01:05:59,743
....est-ce qu'il vraiment 
tu fumes du cannabis ?"

462
01:06:00,086 --> 01:06:02,039
Les gens demandent, est-ce que Snoop 
tu fumes vraiment du cannabis ?

463
01:06:02,514 --> 01:06:06,632
Snoop est un connard qui fume de la marijuana !

464
01:06:10,327 --> 01:06:11,567
Vous ne comprenez pas.

465
01:06:11,687 --> 01:06:13,916
Snoop mange du cannabis au petit-déjeuner.

466
01:06:15,077 --> 01:06:17,849
Je l'ai vu à l'hôtel ce matin, 
il mangeait une omelette "Chronique".

467
01:06:19,351 --> 01:06:20,020
Tu penses que...

468
01:06:20,140 --> 01:06:22,263
- Et les gens se demandent si 
il parle vraiment comme ça.

469
01:06:22,383 --> 01:06:23,222
Il le dit vraiment.

470
01:06:23,460 --> 01:06:24,577
"Snoop, quoi de neuf, négro ?"

471
01:06:25,237 --> 01:06:26,662
Je vais bien, je me détends.

472
01:06:38,985 --> 01:06:40,622
Roulez le rouleau.

473
01:06:40,742 --> 01:06:42,469
Musique en fond.

474
01:06:42,839 --> 01:06:45,478
je joue aux cartes avec 
quelques noirs.

475
01:06:45,598 --> 01:06:47,695
Et je suis prêt à jouer.

476
01:06:52,340 --> 01:06:55,877
Et tu peux tout 
faites-en l'expérience en direct là-bas.

477
01:06:56,801 --> 01:06:58,516
Voyez comment je fais.

478
01:06:59,387 --> 01:07:00,839
Comme Superman.

479
01:07:00,959 --> 01:07:02,924
Il redeviendrait Clark Kent.

480
01:07:03,396 --> 01:07:05,420
Batman a pris la parole, celui de Bruce Waynek.

481
01:07:05,992 --> 01:07:06,864
Encore mieux.

482
01:07:08,184 --> 01:07:09,372
Vous avez la chance de voir.

483
01:07:09,492 --> 01:07:11,115
Comment Calvin devient Snoop Doggy.

484
01:07:11,235 --> 01:07:13,175
Juste sous vos yeux.

485
01:07:15,800 --> 01:07:17,068
Tu vérifies.

486
01:07:17,578 --> 01:07:18,916
Nous avons transformé Phoenix en un endroit.

487
01:07:19,647 --> 01:07:20,562
Nous sommes en route.

488
01:07:20,870 --> 01:07:22,050
Las Vegasesse.

489
01:07:22,279 --> 01:07:23,423
Je te mets en quarantaine.

490
01:07:24,426 --> 01:07:25,113
Deux mots.

491
01:07:25,233 --> 01:07:26,829
Il est fou.

492
01:07:28,387 --> 01:07:30,077
Pas même cinq mots.

493
01:07:30,197 --> 01:07:32,375
Ma mère me tuerait.

494
01:07:34,989 --> 01:07:36,268
On se voit à Vegas demain soir.

495
01:07:36,700 --> 01:07:37,897
Mais en attendant, 
aller aux toilettes.

496
01:07:39,701 --> 01:07:41,057
Les gens au premier rang...

497
01:07:41,177 --> 01:07:42,747
... préparez-vous à 
une bonne prestation.

498
01:11:26,035 --> 01:11:29,967
Un petit cafard. 
- Le petit cafard est sur le mur.

499
01:11:30,087 --> 01:11:34,428
Nous n'avons pas besoin de Raid. 
Laisse ce connard grimper.

500
01:11:34,548 --> 01:11:38,545
Rome, connard, Romain.

501
01:11:41,660 --> 01:11:43,560
Nous sommes au restaurant, 
nous venons de commander de la nourriture.

502
01:11:44,800 --> 01:11:47,061
On mange ici ou pas ? 
- Je ne sais pas.

503
01:11:47,888 --> 01:11:48,680
J'ai putain de faim.

504
01:11:48,800 --> 01:11:51,082
J'ai grandi avec des cafards, 
ils ne me dérangent pas.

505
01:11:51,202 --> 01:11:52,349
Je ne sais pas ce que ressentent les autres.

506
01:11:52,469 --> 01:11:54,407
Mais pour moi personnellement, 
il est mon propre terminal.

507
01:11:54,527 --> 01:11:56,413
Montrant sa promenade Crip. 
Sa première prestation.

508
01:12:00,712 --> 01:12:01,891
Comme du chewing-gum, mec.

509
01:12:02,674 --> 01:12:03,765
Quel est le goût de la nourriture ?

510
01:12:04,029 --> 01:12:04,847
Crémeux.

511
01:12:04,967 --> 01:12:05,419
Bien.

512
01:12:06,501 --> 01:12:08,085
Sans le cafard, 
ce serait euh...

513
01:12:08,205 --> 01:12:09,484
Oh, j'ai oublié 
le cafard.

514
01:12:09,932 --> 01:12:11,199
Je vais lui en donner.

515
01:12:11,319 --> 01:12:13,812
Il est là, 
Je vais lui laisser de la nourriture.

516
01:12:15,053 --> 01:12:15,950
Viens ici, mon pote.

517
01:12:17,507 --> 01:12:18,590
Prends de la nourriture.

518
01:13:31,656 --> 01:13:36,011
Est-ce que quelqu'un fume ?

519
01:13:38,387 --> 01:13:44,800
J'ai demandé : est-ce que quelqu'un fume ?!

520
01:13:49,155 --> 01:13:54,698
Faites un putain de bruit !

521
01:13:58,102 --> 01:14:01,744
Pas si vite, idiots !

522
01:14:02,853 --> 01:14:06,495
Est-ce une chronique ?

523
01:14:08,791 --> 01:14:10,850
J'ai demandé?

524
01:14:11,268 --> 01:14:15,781
Est-ce une chronique ?!

525
01:14:18,632 --> 01:14:22,063
Allumez cette merde en feu !

526
01:14:58,231 --> 01:15:02,085
Salut, Boston. 
Remettez vos mains en l'air,

527
01:15:04,698 --> 01:15:06,360
Et chante cette merde !

528
01:19:11,843 --> 01:19:15,089
Le majeur de nouveau en l’air !

529
01:19:16,752 --> 01:19:20,790
Je veux que tout le monde ici saute.

530
01:21:12,274 --> 01:21:15,362
Davai, Boston chante cette merde.

531
01:21:35,411 --> 01:21:37,470
Chantez avec Boston.

532
01:22:48,725 --> 01:22:49,965
Bonjour Boston.

533
01:22:50,836 --> 01:22:51,628
Détroit.

534
01:22:52,736 --> 01:22:54,003
Détroit.

535
01:22:54,452 --> 01:22:55,217
Détroit.

536
01:22:55,877 --> 01:22:57,091
Massachusetts.

537
01:22:59,099 --> 01:23:01,061
Fais du bruit, Slim, 
au putain de gâchis de Shady.

538
01:23:07,061 --> 01:23:09,519
Hé, hé. je dois trouver une chienne,
et baise-la.

539
01:23:10,144 --> 01:23:11,305
Türaimeja est confuse.

540
01:23:12,572 --> 01:23:13,804
Combien as-tu baisé ?

541
01:23:14,323 --> 01:23:14,991
Combien.

542
01:23:16,598 --> 01:23:17,495
Je suis resté avec ma femme...

543
01:23:18,011 --> 01:23:19,093
... surpris en train de tricher...

544
01:23:19,213 --> 01:23:20,131
... J'ai dit que je l'arrêterais.

545
01:23:22,468 --> 01:23:23,512
Maudits nains.

546
01:23:24,811 --> 01:23:26,615
Tellement grand est grand.

547
01:23:27,327 --> 01:23:29,685
Comme Martin l'a dit, cela pourrait 
sois la fille qui est en toi.

548
01:23:40,332 --> 01:23:41,071
Suce ma bite.

549
01:23:42,074 --> 01:23:43,499
C'est ton cul, négro.

550
01:24:15,804 --> 01:24:17,259
Donnez-le-moi.

551
01:24:19,872 --> 01:24:21,350
Victimes de guerre.

552
01:24:22,855 --> 01:24:24,702
Victimes de la guerre du diable.

553
01:24:25,520 --> 01:24:27,869
Sahh mat türapea.

554
01:24:28,820 --> 01:24:30,377
Non.

555
01:24:33,535 --> 01:24:36,377
Compliments pour le Up 
Dans Smoke tour, bébé.

556
01:24:36,764 --> 01:24:38,374
La tournée est presque terminée.

557
01:24:39,773 --> 01:24:41,277
Pourtant, c'est amusant d'être là.

558
01:24:47,825 --> 01:24:49,435
Je travaille comme un fou.

559
01:24:51,450 --> 01:24:52,382
Tout va bien.

560
01:24:52,502 --> 01:24:54,441
Que se passe-t-il à Boston ? 
Est-ce que tu t'amuses ?

561
01:24:58,294 --> 01:24:59,825
Aide-moi avec ça.

562
01:25:00,300 --> 01:25:02,543
Aide mon nègre à remonter sur scène.

563
01:25:02,913 --> 01:25:05,104
Dites Snoop Dogg.

564
01:25:53,528 --> 01:25:55,724
Non, ça ne marchera pas.

565
01:25:56,067 --> 01:25:56,859
Essayons encore.

566
01:26:12,510 --> 01:26:13,566
Écouter.

567
01:26:14,041 --> 01:26:15,703
Cela fait partie du plan...

568
01:26:15,823 --> 01:26:18,527
...où nous rendons hommage à ceux 
nous avons perdu dans le business de la musique.

569
01:26:19,504 --> 01:26:20,428
Des trucs sérieux.

570
01:26:21,035 --> 01:26:22,671
Tous ensemble.

571
01:26:23,067 --> 01:26:24,096
Avant et arrière.

572
01:26:24,439 --> 01:26:25,363
Côte à côte.

573
01:26:25,733 --> 01:26:26,656
De haut en bas.

574
01:26:27,364 --> 01:26:30,680
Faites du bruit pour mon nègre ici :

575
01:26:41,343 --> 01:26:42,742
Connaissez-vous cette chanson ?

576
01:27:03,735 --> 01:27:04,897
Juste, juste.

577
01:27:05,662 --> 01:27:09,278
Fais du bruit, 
Putain d'Eazy E!

578
01:27:15,973 --> 01:27:16,474
Maintenant.

579
01:27:16,949 --> 01:27:19,166
toutes les femmes et les joueurs.

580
01:27:19,286 --> 01:27:21,436
Qui vient de Porto Rico.

581
01:27:21,556 --> 01:27:24,841
Faites du bruit pour mon nègre ici :

582
01:27:41,759 --> 01:27:44,847
Faites du bruit pour Big Pun !

583
01:27:51,973 --> 01:27:54,586
D'accord, écoute ça.

584
01:27:55,773 --> 01:27:57,674
Parce que nous sommes sur la côte Est.

585
01:27:58,624 --> 01:28:00,999
Nous gardons tout amical.

586
01:28:01,361 --> 01:28:02,469
Montrez de l'amour.

587
01:28:02,812 --> 01:28:04,396
Chez moi.

588
01:28:04,516 --> 01:28:05,927
Le meilleur de Brooklyn.

589
01:28:06,047 --> 01:28:07,325
Faites du bruit.

590
01:28:23,847 --> 01:28:27,806
Faites du bruit, Notorious BIG !

591
01:28:37,754 --> 01:28:38,783
Écoutez plus loin.

592
01:28:40,341 --> 01:28:42,505
Combien de personnes aiment Old School.

593
01:28:47,651 --> 01:28:49,710
Si vous aimez vraiment la vieille école.

594
01:28:49,830 --> 01:28:52,719
Fais du bruit pour mon nègre.

595
01:29:12,491 --> 01:29:15,236
Fais du bruit, 
Roger Tramp, Boston.

596
01:29:21,728 --> 01:29:25,054
Maintenant, tous les gangsters et voyous...

597
01:29:25,174 --> 01:29:27,799
...et tous les gens ici, 
là, partout...

598
01:29:27,919 --> 01:29:30,599
...avant et arrière.

599
01:29:31,928 --> 01:29:32,649
D'ailleurs.

600
01:29:32,769 --> 01:29:34,558
Ici, tout le monde fait du bruit.

601
01:29:35,350 --> 01:29:37,356
À mon Houm ici.

602
01:29:52,563 --> 01:29:53,909
Maintenant que vous connaissez les mots.

603
01:29:54,029 --> 01:29:56,206
Chantez!

604
01:30:10,432 --> 01:30:13,599
Faites du bruit pour 2 Pac.

605
01:30:20,277 --> 01:30:21,913
Écoutez ça.

606
01:30:22,362 --> 01:30:23,919
Beaucoup de gens l’ont fait.

607
01:30:24,039 --> 01:30:26,136
Coopérez avec les deux derniers.

608
01:30:26,256 --> 01:30:28,775
Une histoire qui ressemble un peu à ça.

609
01:30:31,527 --> 01:30:32,585
Tout le monde, debout !

610
01:30:36,254 --> 01:30:36,808
Boston.

611
01:30:37,310 --> 01:30:38,770
Si vous connaissez les mots de cette histoire...

612
01:30:39,122 --> 01:30:40,780
...puis tout le monde chante.

613
01:30:45,514 --> 01:30:45,936
Quoi?

614
01:30:49,500 --> 01:30:50,134
Dans quelle ville ?

615
01:31:07,711 --> 01:31:10,926
Hé, doc, montre-nous comment 
nous le faisons sur la côte nord.

616
01:31:56,030 --> 01:31:57,798
Eux, ils ne peuvent pas 
voir à cause de cela.

617
01:31:57,918 --> 01:31:58,511
Que se passe-t-il?

618
01:31:58,631 --> 01:31:59,355
Putain ça !

619
01:32:00,121 --> 01:32:03,024
Nous devons montrer à ces connards 
à quelle fête ils sont !

620
01:32:09,200 --> 01:32:10,546
Hé, Dre, 
dis-leur ce qui se passe !

621
01:32:11,575 --> 01:32:12,842
Tous ensemble.

622
01:32:13,792 --> 01:32:17,039
Nous voulons que tout le monde soit ici 
pour chanter la partie 2 Pac !

623
01:32:19,177 --> 01:32:21,473
Criez à haute voix Boston !

624
01:32:55,300 --> 01:33:00,288
Levez vos deux doigts, 
tenez-les en l'air !

625
01:33:31,391 --> 01:33:33,687
D'où venons-nous ?

626
01:33:36,142 --> 01:33:38,834
Aimez-vous 2Pac?

627
01:33:41,684 --> 01:33:44,931
Si vous aimez 2 Pac, aimez-nous.

628
01:33:45,881 --> 01:33:48,098
Tout le monde ensemble dans cette maison.

629
01:33:48,218 --> 01:33:50,077
Hé 2Pac !

630
01:34:04,884 --> 01:34:06,626
Tu nous manques !

631
01:34:15,478 --> 01:34:16,244
Nous reviendrons tout de suite.

632
01:34:16,719 --> 01:34:18,039
Après celui-là spécial.

633
01:34:18,159 --> 01:34:19,596
Un talent de notoriété publique.

634
01:34:22,473 --> 01:34:23,080
Que se passe-t-il.

635
01:34:23,555 --> 01:34:24,399
Voir sur MelMan.

636
01:34:25,270 --> 01:34:28,437
J'ai un public particulier 
annonce pour tous les hommes.

637
01:34:29,677 --> 01:34:31,181
Ne sois pas une pute, femme au foyer.

638
01:34:43,721 --> 01:34:44,355
Oota.

639
01:34:45,991 --> 01:34:46,572
Calme-toi.

640
01:34:46,692 --> 01:34:47,231
- Merde, mon mari.

641
01:34:48,419 --> 01:34:49,580
On se voit à la fête.

642
01:34:54,234 --> 01:34:54,920
Condamner.

643
01:34:57,348 --> 01:34:58,580
Hé, chérie, comment vas-tu ?

644
01:35:07,542 --> 01:35:08,061
Regardez ce costume.

645
01:35:09,750 --> 01:35:11,519
Cette jupe coûte environ 4 $.

646
01:35:12,205 --> 01:35:13,366
Beaucoup d'hommes aiment ça.

647
01:35:13,486 --> 01:35:14,554
Chatte charnue et serrée.

648
01:35:14,674 --> 01:35:15,319
Faites du bruit.

649
01:35:18,845 --> 01:35:20,174
Aux nombreuses femmes dans le public.

650
01:35:20,294 --> 01:35:21,229
J'aime la bite.

651
01:35:21,265 --> 01:35:21,801
Faites du bruit.

652
01:35:25,012 --> 01:35:25,883
C'est ainsi que nous procédons maintenant.

653
01:35:26,649 --> 01:35:28,734
Je confond tout le monde ici, n'est-ce pas ?

654
01:35:29,191 --> 01:35:30,775
Tout le monde s'assoit.

655
01:35:31,408 --> 01:35:33,071
Donc on peut faire ça correctement.

656
01:35:33,191 --> 01:35:34,681
Asseyez-vous.

657
01:35:34,801 --> 01:35:36,608
Et nous le dirons clairement.

658
01:35:36,728 --> 01:35:39,379
Qui diable est qui.

659
01:35:40,368 --> 01:35:40,957
Femmes.

660
01:35:41,204 --> 01:35:42,946
Si tu aimes la bite.

661
01:35:43,183 --> 01:35:44,749
Sur trois.

662
01:35:44,869 --> 01:35:47,749
Levez-vous là où vous êtes.

663
01:35:47,869 --> 01:35:50,740
Et dites : "J'aime la bite".

664
01:35:51,084 --> 01:35:54,304
- Alors nous savons. 
J'en ai marre de deviner.

665
01:35:54,831 --> 01:35:55,570
Commençons.

666
01:35:55,690 --> 01:35:56,257
Un.

667
01:35:56,377 --> 01:35:56,890
deux.

668
01:35:57,010 --> 01:35:57,523
Trois.

669
01:36:05,804 --> 01:36:08,179
Hommes. 
- Prends un stylo !

670
01:36:09,816 --> 01:36:10,924
Mec, écoute, il veut de la bite.

671
01:36:12,297 --> 01:36:13,986
C'est maintenant au tour des hommes.

672
01:36:14,514 --> 01:36:16,995
Alors les femmes- 
"je ne sais pas s'il est gay".

673
01:36:17,628 --> 01:36:18,789
Il est mignon mais 
il ressemble à un pédé.

674
01:36:20,320 --> 01:36:21,772
Faisons-le.

675
01:36:21,892 --> 01:36:22,432
Hommes.

676
01:36:22,552 --> 01:36:23,646
Sur trois.

677
01:36:23,766 --> 01:36:24,992
J'adore baiser.

678
01:36:25,112 --> 01:36:27,024
Un deux trois!

679
01:36:39,183 --> 01:36:42,430
Il y en a pas mal 
de jolies femmes ici aujourd'hui.

680
01:36:45,227 --> 01:36:46,072
diable.

681
01:36:47,867 --> 01:36:48,659
Oh mon garçon.

682
01:36:50,532 --> 01:36:52,116
Quelques gentils,
il y en a la moitié ici.

683
01:36:53,620 --> 01:36:54,729
Une vraie merde.

684
01:36:54,849 --> 01:36:56,550
L’un d’eux là-bas.

685
01:36:56,670 --> 01:36:59,400
Tenir une pancarte qui dit : 
"Puis-je obtenir un contrat d'enregistrement ?"

686
01:37:01,301 --> 01:37:02,488
Des trucs durs.

687
01:37:04,468 --> 01:37:05,497
Hé les femmes.

688
01:37:05,617 --> 01:37:09,535
La prochaine histoire est pour vous. 
- Est-ce que ça va ?

689
01:37:12,895 --> 01:37:13,608
Écouter.

690
01:37:14,215 --> 01:37:16,458
Nous avons un ami avec nous.

691
01:37:16,578 --> 01:37:17,619
Je viens du Texas.

692
01:37:18,464 --> 01:37:20,206
Il représente les disques Rap A Lot.

693
01:37:20,549 --> 01:37:22,080
Il s'appelle Devin.

694
01:37:22,476 --> 01:37:23,426
Un gars nommé Devin.

695
01:37:23,546 --> 01:37:24,957
Nous l'avons amené avec nous.

696
01:37:25,077 --> 01:37:28,467
Chanter quelque chose aux femmes.

697
01:37:28,587 --> 01:37:29,707
Femmes, faites du bruit !

698
01:37:35,303 --> 01:37:35,831
Je Devin.

699
01:37:37,018 --> 01:37:38,100
Vous leur chantez quelque chose.

700
01:37:46,599 --> 01:37:50,242
Hé, hé, ma chère.

701
01:37:50,362 --> 01:37:53,805
Avez-vous déjà été mis comme ça ?

702
01:37:53,925 --> 01:37:57,605
Whoa, whoa, qu'est-ce que tu fais ?

703
01:37:57,725 --> 01:38:01,406
Si je t'en pousse un gros.

704
01:38:02,198 --> 01:38:05,444
Hé-hé, 
que vois-tu ?

705
01:38:05,564 --> 01:38:09,244
Avez-vous vu des sacs 
si gros avant ?

706
01:38:10,195 --> 01:38:12,728
Oh putain, qu'est-ce que tu sais.

707
01:38:12,848 --> 01:38:16,608
Laisse-moi te laisser partir
et puis j'irai.

708
01:38:19,063 --> 01:38:21,438
Ah, j'ai oublié.

709
01:38:22,547 --> 01:38:24,843
Tous les groupes du 
première rangée, les mains en l’air.

710
01:38:24,963 --> 01:38:27,362
Lève les mains 
si tu veux une bite.

711
01:38:27,482 --> 01:38:29,790
Si tu as un beau cul.

712
01:38:29,910 --> 01:38:32,007
Levez la main.

713
01:38:32,377 --> 01:38:34,568
Tu as de beaux seins ronds, 
levez-vous!

714
01:38:35,755 --> 01:38:38,658
Lève les mains 
si tu veux une bite.

715
01:41:34,096 --> 01:41:37,817
Puis-je avoir ce miam-miam-miam ?

716
01:41:39,559 --> 01:41:43,518
Puis-je avoir ce miam-miam-miam ?

717
01:41:50,882 --> 01:41:55,395
Combien d'entre vous ont tiré 
ces bonnes choses de ma part ?

718
01:42:01,096 --> 01:42:04,104
Pouvons-nous avoir une minute de silence ? 
- Pour la pop.

719
01:42:09,330 --> 01:42:12,497
À Cleveland, 
les meilleures glaces, n'importe où.

720
01:42:13,922 --> 01:42:15,348
Je vais le rentrer.

721
01:42:17,380 --> 01:42:19,834
Je suis un vrai nègre, 
et je vais vous dire la vérité.

722
01:42:19,954 --> 01:42:22,263
C'est du cannabis merdique.

723
01:42:23,477 --> 01:42:25,060
Au début, cela ressemble à ceci.

724
01:42:26,116 --> 01:42:28,808
Tu le veux aussi,
sentez-le.

725
01:42:31,305 --> 01:42:33,084
Faisons en sorte qu'il se rétablisse.

726
01:42:35,317 --> 01:42:37,138
Et c'est ce qui se passe.

727
01:42:40,173 --> 01:42:44,000
Les fans ont de grandes quantités de cannabis 
lors de leur tournée annuelle Up In Smoke.

728
01:42:44,120 --> 01:42:47,141
La Chronique est partout 
dans les airs à travers tout le pays.

729
01:42:47,261 --> 01:42:48,782
En un éclair..

730
01:42:48,902 --> 01:42:52,318
Les législateurs nient les informations qui affirment cela.

731
01:42:52,438 --> 01:42:56,535
que les fans ont fumé 
des tonnes de marijuana.

732
01:42:57,072 --> 01:43:00,864
L'association indépendante, 
maintenant dirigé vers le Congrès,

733
01:43:00,984 --> 01:43:04,822
Ils veulent exiger que 
les législateurs légalisent la marijuana.

734
01:43:04,942 --> 01:43:08,446
Dans le but d'arriver à temps 
pour la tournée Up In Smoke de l'année prochaine.

735
01:43:08,566 --> 01:43:09,950
nous tirons toujours.

736
01:43:10,070 --> 01:43:11,402
Ici la journaliste Jane Yamamoto.

737
01:43:14,701 --> 01:43:16,838
Ce n'est pas une balade amusante, salope.

738
01:43:16,958 --> 01:43:19,214
Si tu veux rouler avec moi. 
- Ce n'est pas la démocratie.

739
01:43:19,334 --> 01:43:21,985
C'est... quoi, c'est un mot ?

740
01:43:22,105 --> 01:43:24,202
Quel est ce mot ?

741
01:43:24,322 --> 01:43:26,736
C'est une dictature.
Le mot principal est bite.

742
01:43:29,111 --> 01:43:30,932
Va-t'en, je suis ivre.

743
01:43:31,052 --> 01:43:32,792
C'était très bien. 
- Dre est sorti.

744
01:43:33,197 --> 01:43:34,701
J'ai dit à tout le monde comment ça se passerait.

745
01:43:35,088 --> 01:43:36,804
J'ai prouvé tout ce qu'il a dit.

746
01:43:36,924 --> 01:43:38,546
Le plus grand spectacle 
dans le monde du rap.

747
01:43:39,443 --> 01:43:41,053
je suis honoré de 
y être associé.

748
01:43:41,977 --> 01:43:45,461
Dre, Snoop, Em ont fait du bon travail. 
- Cube était incroyable.

749
01:43:45,581 --> 01:43:48,232
Et je crois que 
chaque client qui...

750
01:43:48,352 --> 01:43:51,320
...le chauffeur de taxi 
était satisfait de Show.

751
01:43:51,440 --> 01:43:53,458
Je suis honoré d’en faire partie.

752
01:43:53,578 --> 01:43:54,962
Que se passe-t-il.

753
01:43:55,082 --> 01:43:57,417
La tournée est presque terminée.

754
01:43:57,537 --> 01:43:59,634
Presque trois mois.

755
01:43:59,754 --> 01:44:02,484
Tout allait bien, une seule famille.

756
01:44:02,604 --> 01:44:04,543
Il n'y a eu aucun problème. 
- Tout le monde s'est soutenu.

757
01:44:05,335 --> 01:44:07,869
Tout le monde en Amérique 
a dit que nous ne pouvions pas le faire.

758
01:44:07,989 --> 01:44:09,769
Nous leur avons tous prouvé qu'ils avaient tort.

759
01:44:09,889 --> 01:44:11,610
Un spectacle s'est terminé.

760
01:44:13,167 --> 01:44:14,513
Ce n'est pas encore fini.

761
01:44:14,633 --> 01:44:16,492
Nous faisons cela chaque année.

762
01:44:16,612 --> 01:44:19,448
Ce fut une super tournée. 
- Beaucoup de trucs délirants dans ce film.

763
01:44:19,568 --> 01:44:22,536
J'espère que vous l'aimerez.

764
01:44:23,222 --> 01:44:27,129
Jetez un oeil, aimez tout le monde, 2001.

765
01:44:27,498 --> 01:44:28,316
C'est fini.

766
01:44:29,108 --> 01:44:31,510
Je ne peux pas le croire, 
la tournée Up In Smoke est terminée.

767
01:44:32,117 --> 01:44:33,621
J'ai fait ma dernière prestation.

768
01:44:34,624 --> 01:44:36,313
C'était le dernier.

769
01:44:36,841 --> 01:44:38,134
Tout ce que je peux dire.

770
01:44:38,254 --> 01:44:39,824
C'est ça : je me suis bien amusé.

771
01:44:39,944 --> 01:44:41,268
Ce fut une bonne expérience.

772
01:44:41,593 --> 01:44:43,230
Je tiens à remercier le Dr Dre.

773
01:44:43,485 --> 01:44:44,998
Que tu me laisses.

774
01:44:45,350 --> 01:44:47,919
Ici pour faire votre propre truc. 
- Vous comprenez.

775
01:44:49,001 --> 01:44:52,432
je tiens à remercier tout le monde 
qui nous a soutenu.

776
01:44:52,552 --> 01:44:55,573
Toutes les personnes impliquées dans cette tournée, 
dans les coulisses.

777
01:44:55,693 --> 01:44:58,107
Partout, devant 
et au centre de la scène.

778
01:44:59,373 --> 01:45:01,036
Ceux qui n'ont pas pu venir, 
tu aurais dû être ici.

779
01:45:01,156 --> 01:45:03,586
Parce que c'était putain de cool.

780
01:45:04,167 --> 01:45:06,692
et nous sommes prêts à 
faites un nouveau 2001 l'année prochaine !

781
01:45:07,255 --> 01:45:10,053
Longbeatch du côté est !

782
01:45:10,721 --> 01:45:12,648
La tournée est terminée. 
- Comment te sens-tu?

783
01:45:12,768 --> 01:45:13,704
Chlin.

784
01:45:13,824 --> 01:45:14,865
Je suis prêt à rentrer à la maison.

785
01:45:16,449 --> 01:45:18,085
J'ai passé un très bon moment. 
- C'était cool.

786
01:45:20,513 --> 01:45:22,097
Je suis prêt à rentrer chez moi et travailler.

787
01:45:25,422 --> 01:45:26,829
Je pense que nous l'avons fait.

788
01:45:27,049 --> 01:45:28,589
La Côte Nord a remporté cette tournée.

789
01:45:28,844 --> 01:45:29,979
Mettez les choses au clair.

790
01:45:30,718 --> 01:45:32,592
Avec cette violence,

791
01:45:33,384 --> 01:45:35,548
Nous avons réussi. 
Et je suis fier.

792
01:45:36,181 --> 01:45:39,326
Je suis honoré de faire partie de
la famille Aftermath et Westcoast.

793
01:45:39,695 --> 01:45:41,015
Tout le monde était sympathique ici.

794
01:45:41,135 --> 01:45:42,370
Ne croyez rien d'autre.

795
01:45:42,490 --> 01:45:43,672
tout était bon.

796
01:45:43,792 --> 01:45:45,633
Quoi de neuf. - Le gars Devin ici.

797
01:45:45,753 --> 01:45:47,560
je voudrais dire 
paix à tous.

798
01:45:47,930 --> 01:45:49,355
Qui est impliqué dans cette tournée ?

799
01:45:49,856 --> 01:45:51,493
Vous faisiez partie de l'histoire.

800
01:45:51,613 --> 01:45:52,628
Tu as été une bénédiction pour moi.

801
01:45:52,748 --> 01:45:54,492
Cela a duré 2 mois et demi.

802
01:45:54,950 --> 01:45:56,252
Mais ça valait le coup.

803
01:45:56,463 --> 01:45:57,448
Tout le monde s’entendait bien.

804
01:45:57,765 --> 01:46:00,950
Pas de bagarres, pas de disputes 
- tout le monde se détendait.

805
01:46:01,487 --> 01:46:04,390
Je suis content de rentrer à la maison.

806
01:46:04,510 --> 01:46:06,607
Et ma famille au Texas.

807
01:46:07,056 --> 01:46:08,903
À bientôt.

808
01:46:14,366 --> 01:46:15,659
Preuve, dis-moi ta dernière pensée.

809
01:46:16,082 --> 01:46:16,768
Enfin, je dirai.

810
01:46:17,190 --> 01:46:19,592
Pour tous ceux qui 
je ne reconnais pas D12.

811
01:46:20,014 --> 01:46:21,783
Embrasse mon putain de cul.

812
01:46:22,891 --> 01:46:25,847
On ne conduit pas de la merde, on embrasse les culs.

813
01:46:28,125 --> 01:46:29,181
Ceci est un documentaire.

814
01:46:30,844 --> 01:46:32,093
À propos de toute la tournée.

815
01:46:32,401 --> 01:46:33,712
Le gars l'a dit.

816
01:46:36,852 --> 01:46:39,439
Mais ce que Dre a fait était tellement beau.

817
01:46:40,046 --> 01:46:43,028
Beaucoup de préservatifs utilisés, 
beaucoup de bouteilles de Hennesey bues.

818
01:46:44,770 --> 01:46:46,354
Je me suis amusé.

819
01:46:47,146 --> 01:46:48,175
Longue randonnée.

820
01:46:48,295 --> 01:46:50,075
On rentre à la maison, mec.

821
01:46:51,342 --> 01:46:53,559
Je t'aime.

822
01:47:00,923 --> 01:47:03,694
La prochaine fois, on se verra, connard.

823
01:47:03,814 --> 01:47:08,524
Dj jam, TPG juste comme ça. 
Dernier jour de la tournée.

824
01:47:08,644 --> 01:47:12,562
C'est comme ça que ça se passe, bébé, 
grand moment. Nous sommes sortis.

825
01:47:13,487 --> 01:47:14,692
Onglet Visite.

826
01:47:15,713 --> 01:47:16,443
J'étais bien.

827
01:47:16,777 --> 01:47:17,446
Dernier jour.

828
01:47:18,018 --> 01:47:19,126
Dernier jour, dernier repas.

829
01:47:19,246 --> 01:47:20,226
Mon prochain album.

830
01:47:20,490 --> 01:47:23,191
Tout le monde dans le monde achète ça 
pour vous-même. "Le dernier repas"

831
01:47:23,513 --> 01:47:26,017
Parce que c'est la dernière fois 
ces connards vont me peler la peau.

832
01:47:27,389 --> 01:47:28,533
Mais en parlant du dernier jour.

833
01:47:28,859 --> 01:47:29,677
Ce n'est pas le dernier jour.

834
01:47:29,980 --> 01:47:32,008
Nous sommes une famille, 
nous sommes ensemble 7 jours sur 7.

835
01:47:32,742 --> 01:47:36,235
C'est le dernier jour, les gens 
nous verra tous sur scène en même temps.

836
01:47:36,355 --> 01:47:39,754
On revient, il faut faire des affaires, 
Xzibit a un casier, moi aussi.

837
01:47:40,230 --> 01:47:43,751
Tout le monde a des disques en préparation. Nous finirons 
eux et ensuite nous reviendrons sur scène.

838
01:47:43,871 --> 01:47:46,711
Nous t'aimons, Peez, reste fort, 
et que Dieu vous bénisse.

839
01:47:47,766 --> 01:47:48,618
C'est tout.

840
01:47:48,738 --> 01:47:49,694
Je l'aime.

841
01:47:50,704 --> 01:47:51,692
Up In Smoke s'est terminé.

842
01:47:52,508 --> 01:47:55,352
Dernière représentation, 
ici à Denver, Colorado.

843
01:47:56,030 --> 01:47:56,936
La merde était au rendez-vous.

844
01:47:57,358 --> 01:47:58,810
Les gens sont fous ici.

845
01:47:59,417 --> 01:48:00,842
J'ai hâte de revenir.

846
01:48:01,211 --> 01:48:02,001
Nous verrons.

847
01:48:02,121 --> 01:48:02,978
Nous tirons toujours.

848
01:48:09,494 --> 01:48:12,315
Voir sur osa show'st.

849
01:48:13,500 --> 01:48:16,715
Nous reconnaissons un nouveau membre 
dans notre organisation.

850
01:48:17,731 --> 01:48:19,762
Ta nimi sur La Vérité.

851
01:48:19,882 --> 01:48:22,978
Montre-leur quelque chose, nègre.

852
01:51:12,958 --> 01:51:15,835
Oot, oot Bonjour.

853
01:51:15,955 --> 01:51:17,866
Arrêtez-le. 
- Et maintenant ?

854
01:51:17,986 --> 01:51:23,705
Je pense qu'il est temps de leur donner 
un peu de cette merde de 2001.

855
01:51:27,682 --> 01:51:32,760
Tout le monde ici 
rebondit comme un Lowrider.

856
01:53:54,147 --> 01:53:55,895
Ici, c'est un spectacle réussi.

857
01:53:56,572 --> 01:53:57,870
Nous avons secoué cette merde.

858
01:53:57,990 --> 01:54:00,098
Visite du Dr Dre Up In Smoke.

859
01:54:00,218 --> 01:54:03,737
Le voilà qui arrive, je n'y peux rien.
- Je vais manger quelque chose.

860
01:54:34,286 --> 01:54:39,204
C'est ainsi que vous devriez terminer une visite. 
- Ils le font bien.

861
01:54:39,881 --> 01:54:44,028
Nous y retournons 
chez moi en jet privé. -

862
01:54:45,974 --> 01:54:47,638
les riders funk ne le voient jamais.

863
01:54:47,758 --> 01:54:48,767
Regardez derrière l'avion.

864
01:54:53,731 --> 01:54:56,270
Vitesse 700 miles par heure.

865
01:55:14,606 --> 01:55:16,581
Regarde ça, mec.

866
01:55:17,878 --> 01:55:20,276
Ils ne laisseront pas 
vous vous approchez si près.

867
01:55:20,727 --> 01:55:22,504
Le Sud-Ouest est.

868
01:55:24,139 --> 01:55:27,298
Ils partent 
la ligue de basket-ball.

869
01:55:54,280 --> 01:55:56,972
Je dois parler au pilote, 
il s'appelle Dan, c'est mon ami.

870
01:56:04,200 --> 01:56:05,388
Je dois lui dire.

871
01:56:13,324 --> 01:56:14,881
Ce sont des pneus Goodyear ?

872
01:56:23,074 --> 01:56:25,291
Je les aime. 
- Nous sommes en bonne forme.

873
01:56:26,980 --> 01:56:28,352
Je suis honnête.

874
01:56:28,472 --> 01:56:33,552
Le jour où je suis devenu numéro un sur TRL, 
J'étais à la maison avec ma famille, ils regardaient.

875
01:56:35,003 --> 01:56:38,197
Et je me suis moqué de Britney 
Spears et N. Stink.

876
01:56:40,968 --> 01:56:43,818
Et les garçons de Crackstreet.

877
01:56:43,938 --> 01:56:48,173
C'était bizarre pour moi. 
Le hip hop était si grand.

878
01:56:49,757 --> 01:56:54,191
Je me demande toujours pourquoi je suis si célèbre, 
est-ce parce que je suis blanc ?

879
01:56:54,311 --> 01:56:56,645
Ou talentueux, 
quelle est la vraie raison ?

880
01:56:57,437 --> 01:56:59,496
Parce que tu es toi.

881
01:57:00,446 --> 01:57:02,742
C'est peut-être une bonne chose, je pense.

882
01:57:02,862 --> 01:57:05,355
C'est votre pilote. 
Alex Thomas.

883
01:57:06,464 --> 01:57:11,056
Nous survolons 
100 mètres dans les airs.

884
01:57:13,590 --> 01:57:18,736
Eminem vient au cockpit,
Nate Dogg, nous avons besoin de cannabis dans le cockpit.

885
01:57:21,904 --> 01:57:27,921
Nous partons de Denver 
au centre-sud.

886
01:57:28,555 --> 01:57:34,203
Le vol dure exactement quatre heures, 
nous arriverons samedi soir.

887
01:57:38,004 --> 01:57:42,728
Merci pour 
voler avec notre compagnie aérienne.

888
01:58:03,447 --> 01:58:06,614
C'est du pur luxe.

889
01:58:07,221 --> 01:58:12,738
Si vous avez une peau de mouton 
pantoufles en cuir.

890
01:58:12,858 --> 01:58:13,509
C'est un luxe.

891
01:58:13,629 --> 01:58:16,061
Je ne comprends pas. 
- J'en ai besoin.

892
01:58:17,187 --> 01:58:19,976
Tu peux chier comme ça.

893
01:58:22,387 --> 01:58:24,542
À quand remonte la dernière fois 
tu merdes comme ça ?

894
01:58:24,912 --> 01:58:26,707
Apportez-moi du café, s'il vous plaît. 
- Merci.

895
01:58:27,446 --> 01:58:28,792
Je veux USA Today.

896
01:58:30,190 --> 01:58:33,146
Je vous aime tous,
faisons-le sur un jet privé.

897
01:58:33,501 --> 01:58:35,454
Nous pouvons nous détendre ici.

898
01:58:35,574 --> 01:58:37,319
Laisse-moi tranquille, 
espèce de merde !

899
01:58:38,214 --> 01:58:39,411
Va au diable, connard.

900
01:58:40,440 --> 01:58:41,663
Des cendres aux cendres.

901
01:58:43,467 --> 01:58:45,921
Je ne peux pas croire que c'est fini.

902
01:58:49,194 --> 01:58:50,566
Dites au revoir à Alex Thomas.

903
01:58:50,926 --> 01:58:51,917
Au revoir Alex Thomas.

904
01:58:52,137 --> 01:58:53,307
Tout le monde, dites au revoir 
à Alex Thomas.

905
01:58:56,263 --> 01:58:57,319
Coucou, Alex Thomas.

906
01:58:57,439 --> 01:58:58,374
Descendez de l'avion.

907
01:59:00,855 --> 01:59:02,835
Je dois y retourner, 
dans ce foutu bus.

908
01:59:03,343 --> 01:59:04,337
Allez en enfer aussi.

909
01:59:04,548 --> 01:59:05,147
Je n'ai pas besoin de cette merde.

910
01:59:07,284 --> 01:59:08,824
Vous pouvez vous asseoir sur l'aile.

911
01:59:10,932 --> 01:59:13,102
Attends, attends, qu'est-ce qu'il a dit ?

912
01:59:13,571 --> 01:59:14,662
Vous pouvez vous asseoir sur l'aile.

913
01:59:14,782 --> 01:59:15,278
Je peux m'asseoir sur l'aile.

914
01:59:15,398 --> 01:59:16,237
Allez vous faire foutre.

915
01:59:16,724 --> 01:59:17,642
Tu n'es plus 
l'hôte de la tournée.

916
01:59:18,176 --> 01:59:19,883
C'était fini hier soir. 
- Tout.

917
01:59:20,894 --> 01:59:21,897
Totalement foutu.

918
01:59:22,017 --> 01:59:22,698
Que vois-tu ?

919
01:59:23,120 --> 01:59:23,754
Je plaisantais.

920
01:59:26,683 --> 01:59:27,501
Je dois prendre un avion.

921
01:59:38,179 --> 01:59:38,891
Je ne comprends pas.

922
01:59:40,396 --> 01:59:41,715
Je voulais voler.

923
01:59:41,835 --> 01:59:42,613
Va te faire foutre !

924
01:59:42,806 --> 01:59:45,534
C'EST TOUTES LES FOULKS ! 
VA TE FAIRE FOUTRE!
